大型MFポール・ポグバのチャントを、
和訳、解説しています。
フランス人MFが決定的なプレーをしたら、是非歌いたいところ！
ポール・ポグバ(Paul Pogba)のチャント
背番号
6
ポグバのチャントの動画・YouTube(1曲目)
ポグバのチャントの歌詞
His second name is Pogba, Pogba, Pogba.
He’s twice as good as Drogba, Drogba, Drogba.
He’s signed for Man United, United, United.
The reds all got excited, excited, excited.
Whoaa…
ポグバのチャントの和訳
アイツの名字はポグバだ。
アイツはドログバの2倍上手い。
アイツはユナイテッドと契約した。
レッズはみんな大興奮だ。
ポグバのチャントの解説
1行目Pogbaと2行目Drogbaが、3行目Unitedと4行目excitedが韻を踏んでいます。
2行目には、twice as good asという「～倍」の表現が使われています。中高生の皆さんは、このチャントで覚えてしまいましょう。
4行目のredsですが、日本ではレッズと言えばリバプールのイメージが強いかもしれませんが、ここではユナイテッドファンの意味です。
書き手
Twitterアカウント
プロフィール
クラブW杯ガンバ大阪戦をきっかけにユナイテッドサポに。
幼少期をアメリカで過ごしたにわか帰国子女。
英語力を生かして、ユナイテッドのチャントの和訳・解説のなどをさせていただきます。
ご協力者様募集中
本サポクラでは
・思いの丈や専門知識を記事にするライター
・ブログやメルマガの編集
・観戦会やフットサルなどイベント運営
など、お手伝いしていただけるメンバーを募集しています。
もしよければご協力いただけると幸いです。
申込みはこちらから。